Machines pour l'alimentation
Accueil
Service après-vente
Pour nous contacter
Liens favoris
Album d'images
Nouveautés
Aiguiseuses

Machines à aiguiser les couteaux TMP 

        
 
 
 
 
 
 
 Principaux avantages
 
- Aiguisage à plat, position agréable. Vitesse de coupe toujours identique, vu que l'on travaille sur l'épaisseur du disque.
- Refroidissement par eau en circuit fermé. Vitesse de rotation élevée possible grâce à la répartition parfaite de l'eau de refroidissement sur le disque.
- Disque en feutre, fixé sur l'arbre du moteur, permettant d'enlever sans peine le «fil» au couteau. - Travail rapide, sans risque de «brûler» les lames de couteaux. - Meule de longue durée, facile et simple à changer.
 
Description: Meule à refroidissement à eau, avec disque posé sur support métallique, tournant horizontalement, comportant une creusure centrale circulaire, dont la face supérieure est tronconique. Brevets suisse et international.
 
Entraînement:: Un moteur 380V/3 Ph. entraîne par courroie trapézoïdale un support monté sur roulements à billes étanches, sur lequel est fixée, par une vis centrale, la couronne de meule à aiguiser.
 
Protection : Une protection entourant la meule empêche l'eau de refroidissement de gicler. Réglable verticalement, elle permet ainsi d'user le disque jusqu'au bout.
 
Nettoyage facile: En soulevant simplement l'habillage. Le modèle G-91, avec circuit d'eau fermé, peut être installé dans n'importe quel local sans écoulement d'eau.
 
Graissage: Pas de graissage! Roulements à billes étanches à l'eau avec graisse incorporée.
 
Accessoires: Appareil à redresser pour égaliser la meule; lampe-éclairage.
 

           

TMP-Messer­Schleifmaschinen 
 
Hauptvorteile 
- Bequemes flaches Schleifen. Immer gleichbleibende Schleifgeschwindigkeit, da auf der Scheibenbreite geschliffen wird.
- Kühlen mit Wasser und Umlauf­pumpe. Gr6f3ere Geschwindigkeit môglich, da sich das Kühlwasser gleichmàl3ig auf der Schleifflâche verteilt.
- Filzscheibe auf Motor-Wellende montiert, erlaubt rasches Entfernen des « Fadens ».
- Schnelles Arbeiten ohne Ausglühen der Messerklinge.
- Lange Lebensdauer der Schleif­scheibe, einfaches Auswechseln.
 
Beschreibung:
Wassergeküh/te Schleif­scheibe, welche auf einer metal­lischen Unterlage horizontal dreht. Die Schleifscheibe ist in der Mitte mit einer grol~en Ausdrehung versehen, der verbleibende Ring ist konisch abgedreht. Schweizer und inter­nationale Patente.
 
Antrieb: Ein Elektromotor 380V/3 Ph. treibt mittels Keilriemen den mit Spezialkugellager versehenen Flansch an. Die Schleifscheibe ist mit einer zentralen Schraube befestigt.
 
Schutzvorrichtung: In der Hôhe verstellbare Abschirmung verhindert das Vespritzen des Küh/wassers. Kann entsprechend der Sch/eifschei­ben-Abnützung nachgestellt werden.
 
Einfaches Reinigen:urch Hochheben des Maschinengehâuses. Modell G-91 mit geschlossenen Kühlumlauf, kann überall aufgestellt werden, selbst in einem Lokal ohne Wasserablauf.
 
Schmierung:  Überflüssigl Eingebaute wasserdichte Spezialkugellager mit beigeschlossenem Schmierfett.
 
Zusatzgerâte:Abdrehapparat zum tadellosen Egalisieren der Schleifscheibe.
Maschinenlampe, SEV-geprüft.
     

       

 

 
 
 
 TMP knife sharpening machines
    
 
Main advantages
- Confortable sharpening position with knife held flat. Constant cutting speed independently of wheel wear, due to working on the face of the wheel.
- Closed-circuit water cooling. High wheel speeds possible due to evenness of water distribution over the wheel.
- Felt disk mounted on motor shaft, for easy removal of the « wire­edge ».
- Fast sharpening, free of « burning » risk.
- Long-life wheel, easy to change.
Description: horizontal metal mounting flange for water-cooled wheel. Central recess, with conical surrounding ring. Swiss and international patents.
Drive: 380V/3-phase vee­belt drive, wheel mounting flange carried on sealed bearings, central screw for wheel clamping.
Guard: the surrounding guard prevents splashing. Vertical adjustment to allow wheel use until fully worn.
Cleaning: simple guard raising for cleaning. Type G-91 with closed­circuit water cooling allows use without water mains connection.
Lubrification: NONE.
Sealed, greased-for-life bearings.
Accessories: wheel dressing device, lamp.

Caractéristiques
techniques
Technische
Eigenschaften
Modèle B­
Modèle G
 
 
 
 
Hauteur
Hôhe
36 cm
40 cm
Largeur
Breite
50 cm
60 cm
Profondeur
Tiefe
32 cm
38 cm
Emballage
Verpackung
60x40x40cm
70 x 50 x 50 cm
Poids net
Netto-Gewicht
22 kg
37 kg
Ø du disque
Ø Schleifscheibe
220 mm
300 mm
Tension
Spannung
380 V/3 Ph.
380 V/3 Ph.


Accueil
Produits
Service après-vente
Pour nous contacter
Liens favoris
Album d'images