TMP Technologies

Portfolio

Nos produits sont en conformité avec les directives suivantes:
EU 89/392, annexe EU 91/368 et annexe EU 93/44
98/37EG, 2006/42/EG annexe 1 - Chapitre 2-6, 2006/95/EG, 2004/108/EG
Les normes:
EN 12851, EN ISO 12100, EN 1672-2,
ainsi qu'avec la législation en vigueur en matière de santé et de sécurité réunies.

Principaux avantages

- Aiguisage à plat, position agréable. Vitesse de coupe toujours identique, vu que l'on travaille sur l'épaisseur du disque.
- Refroidissement par eau en circuit fermé. Vitesse de rotation élevée possible grâce à la répartition parfaite de l'eau de refroidissement sur le disque.
- Disque en feutre, fixé sur l'arbre du moteur, permettant d'enlever sans peine le «fil» au couteau. - Travail rapide, sans risque de «brûler» les lames de couteaux. - Meule de longue durée, facile et simple à changer.

Description

Meule à refroidissement à eau, avec disque posé sur support métallique, tournant horizontalement, comportant une creusure centrale circulaire, dont la face supérieure est tronconique. Brevets suisse et international.

Entraînement

Un moteur 380V/3 Ph. entraîne par courroie trapézoïdale un support monté sur roulements à billes étanches, sur lequel est fixée, par une vis centrale, la couronne de meule à aiguiser.

Protection

Une protection entourant la meule empêche l'eau de refroidissement de gicler. Réglable verticalement, elle permet ainsi d'user le disque jusqu'au bout.

Nettoyage facile

En soulevant simplement l'habillage. Le modèle G-91, avec circuit d'eau fermé, peut être installé dans n'importe quel local sans écoulement d'eau.

Graissage

Pas de graissage! Roulements à billes étanches à l'eau avec graisse incorporée.

Accessoires

Appareil à redresser pour égaliser la meule; lampe-éclairage.

---

TMP-Messer­Schleifmaschinen

Hauptvorteile

- Bequemes flaches Schleifen. Immer gleichbleibende Schleifgeschwindigkeit, da auf der Scheibenbreite geschliffen wird.
- Kühlen mit Wasser und Umlauf­pumpe. Gr6f3ere Geschwindigkeit môglich, da sich das Kühlwasser gleichmàl3ig auf der Schleifflâche verteilt.
- Filzscheibe auf Motor-Wellende montiert, erlaubt rasches Entfernen des « Fadens ».
- Schnelles Arbeiten ohne Ausglühen der Messerklinge.
- Lange Lebensdauer der Schleif­scheibe, einfaches Auswechseln.

Beschreibung

Wassergeküh/te Schleif­scheibe, welche auf einer metal­lischen Unterlage horizontal dreht. Die Schleifscheibe ist in der Mitte mit einer grol~en Ausdrehung versehen, der verbleibende Ring ist konisch abgedreht. Schweizer und inter­nationale Patente.

Antrieb

Ein Elektromotor 380V/3 Ph. treibt mittels Keilriemen den mit Spezialkugellager versehenen Flansch an. Die Schleifscheibe ist mit einer zentralen Schraube befestigt.

Schutzvorrichtung

In der Hôhe verstellbare Abschirmung verhindert das Vespritzen des Küh/wassers. Kann entsprechend der Sch/eifschei­ben-Abnützung nachgestellt werden.

Einfaches Reinigen

urch Hochheben des Maschinengehâuses. Modell G-91 mit geschlossenen Kühlumlauf, kann überall aufgestellt werden, selbst in einem Lokal ohne Wasserablauf.

Schmierung

Überflüssigl Eingebaute wasserdichte Spezialkugellager mit beigeschlossenem Schmierfett.

Zusatzgerâte

Abdrehapparat zum tadellosen Egalisieren der Schleifscheibe.
Maschinenlampe, SEV-geprüft.

---

TMP knife sharpening machines

Main advantages

- Confortable sharpening position with knife held flat. Constant cutting speed independently of wheel wear, due to working on the face of the wheel.
- Closed-circuit water cooling. High wheel speeds possible due to evenness of water distribution over the wheel.
- Felt disk mounted on motor shaft, for easy removal of the « wire­edge ».
- Fast sharpening, free of « burning » risk.
- Long-life wheel, easy to change.

Description

horizontal metal mounting flange for water-cooled wheel. Central recess, with conical surrounding ring. Swiss and international patents.

Drive

380V/3-phase vee­belt drive, wheel mounting flange carried on sealed bearings, central screw for wheel clamping.

Guard

the surrounding guard prevents splashing. Vertical adjustment to allow wheel use until fully worn.

Cleaning

simple guard raising for cleaning. Type G-91 with closed­circuit water cooling allows use without water mains connection.
Lubrification: NONE.
Sealed, greased-for-life bearings.

Accessories

wheel dressing device, lamp.

---

---

Caractéristiques techniques	Technische Eigenschaften	Modèle B	Modèle G
Hauteur	Hôhe	36 cm	40 cm
Largeur	Breite	50 cm	60 cm
Profondeur	Tiefe	32 cm	38 cm
Emballage	Verpackung	60x40x40cm	70 x 50 x 50 cm
Poids net	Netto-Gewicht	22 kg	37 kg
Ø du disque	Ø Schleifscheibe	220 mm	300 mm
Tension	Spannung	380 V/3 Ph.	380 V/3 Ph.